注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

墨舞的博客

|写照人生|绘画心境|墨舞情趣|聆听天籁|家庭厨艺|

 
 
 

日志

 
 

山鹰(秘鲁)---世界名曲《秃鹰飞去》《山鹰之歌》《老鹰之歌》El Condor Pasa  

2016-10-24 22:22:43|  分类: 民歌精选 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
山鹰(秘鲁)
山鹰之歌(El Cóndor Pasa),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。1970年,著名音乐组合保罗。西蒙和加芬克在其专辑《忧愁河上的金桥》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。
.........................................................................
Alexandro Querevalu _El Condor Pasa(山鹰之歌)盖那笛演奏版
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ2MzYxMjcwNA==.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0
......................................................................................
《秃鹰飞去》《山鹰之歌》《老鹰之歌》El Condor Pasa 经典排箫曲

http://v.youku.com/v_show/id_XMTYyMDU5OTU5Ng==.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0
///////////////////////////////////////////////////////
El Condor Pasa(押尾桑 吉他)
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQyOTg5Mzg0.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0
........................................................................................
原曲《El Cóndor Pasa》是秘鲁民俗音乐家丹尼尔·阿罗密亚斯·罗布列斯的作品,1956年首先被艾多·阿德法尔以吉他独奏的方式发表。1965年著名的“印加民俗乐团”灌录此曲,保罗·西蒙听到后填上英文歌词再发唱片。国语版《旧梦何处寻》,粤语版《梦里诉相思》及 郑少秋 的《失落的梦》。
...........................................................................................
安第斯山的雄鹰——南美秘鲁民歌《El condor pasa》(山鹰之歌)

喔!安第斯山雄壮的神鹰 

    请你携带我,回到安第斯山的家

    回到我可爱的故乡

    El Condor Pasa(山鹰之歌、老鹰之歌或雄鹰飞逝)原本是歌颂英雄、思旧怀乡的秘鲁印地安民歌,据传原版是基于秘鲁自由战士Tupac Amaro的故事。1781年他在领导一场反抗西班牙人的起义中被害,死后变成一只山鹰,永远翱翔于安第斯山上空。作曲Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,歌名直译就是“雄鹰在飞”,秘鲁人借此追思英雄,表达对独立自由的追求。

    山鹰之歌的最早歌词以秘鲁语写成,大意如下: 

    喔!安第斯山雄壮的神鹰,

    请你携带我,回到安第斯山的家。

    喔!神鹰。

    我想回到可爱的故乡,和我的印加兄弟姐妹一起生活,那是我梦寐以求的啊!

    喔!神鹰。

    在库斯科,在大廣场上,

    等着我,

    让我們一起漫步 马丘比丘和瓦纳比丘山巅。

 

    《El Condor Pasa》后被Paul Simon & Garfunkel改编,并用英文重唱,现已成为世界名曲,。英文歌词用了四对物体作比较:麻雀和蜗牛,铁锤和铁钉,森林和街道,天鹅与人。作者用前者和后者作比较,正如歌曲最后表达的一种心情:天鹅自由自在地高飞于蓝天,而人却被束缚在大地上,唱着最悲哀的歌。

    I'd rather be a sparrow than a snail   我愿是一只小鸟而不愿做蜗牛
    Yes,I would                   假如可以,对,假如可以我一定会那样
    If I could,I surely would
    I'd rather be a hammer than a nail    我要做一把钢锤而不是一颗钉子
    Yes,I would                  假如可以,对,假如可以我一定会那样
    If I only could,I surely would
    Away,I'd rather sail away         远航,我想要远航
    Like a swan that's here and gone      像一只天鹅四处飘荡
    A man gets tied up to the ground     如果被束缚在地上
    He gives the world its saddest sound   听到的只会是最悲伤的声音
    Its saddest sound             最悲伤的声音
    I'd rather be a forest than a street    我愿是一片森林,而不愿做一条小路
    Yes,I would                假如可以,对,假如可以我一定会那样
    If I could,I surely would
    I'd rather feel the earth beneath my geet 我渴望感觉脚下坚实的大地
    Yes,I would                假如可以,对,假如可以我一定会那样
    If only could,I surely would
    Away,I'd rather sail away         远航,我想要远航
    Like a swan that's here and gone      像一只天鹅四处飘荡
    A man gets tied up to the ground     如果被束缚在地上
    He gives the world its saddest sound   听到的只会是最悲伤的声音
    Its saddest sound             最悲伤的声音

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4541440b0100s899.html
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

【合集  】Daniel Alomía Robles-EL CONDOR PASA(山鹰之歌)

汇集---排箫 长笛  吉他  电吉他  钢琴  陶笛(宗次郎)

http://www.bilibili.com/video/av5347013/
排箫
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
长笛
http://www.bilibili.com/video/av5347013/index_2.html
..................................................................
吉他
http://www.bilibili.com/video/av5347013/index_3.html
.....................................................
电吉他
http://www.bilibili.com/video/av5347013/index_4.html
.....................................................
钢琴
http://www.bilibili.com/video/av5347013/index_5.html
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EL CONDOR PASA (山鹰之歌)老鹰之歌 排箫


Leo Rojas(利奥·罗哈斯)
http://www.bilibili.com/video/av4500635/
................................................................................................
http://www.bilibili.com/video/av4664146/
原链接: https://www.youtube.com/watch?v=1WYjkSYoXZg 【陶笛】宗次郎-山鹰之歌



山鹰(秘鲁)---世界名曲 - 墨舞斋主人 - 墨舞斋主人的博客
 
山鹰(秘鲁)---世界名曲 - 墨舞斋主人 - 墨舞斋主人的博客
 


  评论这张
 
阅读(15)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016